отходить

см. отойти

* * *

I сов.

1) В (вылечить) rimettere in vita / sesto / piedi; risanare vt

2) разг. (провести какое-л. время в ходьбе) aver camminato per un certo periodo, fare un po' di strada a piedi

весь день отходить по городу — ho girato tutto il giorno per la città

3) разг. (утомить и т.п. ходьбой) affaticare vt

все ноги себе отходил — non sento più i piedi da tanto camminare

4) разг. (кончить ходить) finire di camminare

II

1) farsi da parte

2) salpare vi (e) (о судне); partire vi (e) (о поезде и т.п.)

* * *

v

1) gener. distogliere, distorre, spartirsi, arretrarsi, cedere, declinarci (îò+G), dilungarsi, divergere, partire, ritirarsi (от дел), ritrarsi, scostarsi, staceare

2) liter. (da q.c.) sdarsi (îò+G), trasviare, traviare

3) milit. ripiegare